jīn rì qí xuān fēng shuǎng tiān xiū kě yū bù wú yǐ bù lǐng wèi jiě jiān xì chéng
今日棋轩风爽天休可纡步无以簿领为解兼戏成

bù kěn guī xiū běn sú cái, chī ér liǎo shì tài yōu zāi.
不肯归休本俗才，痴儿了事太悠哉。
quàn jūn chōu qǔ wén fú shǒu, qiě jiù liáng xuān dòu míng lái.
劝君抽取文符手，且就凉轩鬬茗来。