如果一个大圆镜，处处山河影。
谁对懒拙翁，而不能作这景。
你我说这句话，不免胪窥井。
如果解目前机，水回答说不领。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí huà yún shān tuán shàn
题画云山团扇

ruò gè dà yuán jìng, chǔ chù shān hé yǐng.
若个大圆镜，处处山河影。
shuí wèi lǎn zhuō wēng, ér néng zuò sī jǐng.
谁谓懒拙翁，而能作斯景。
yī yǔ shuō shì yǔ, wèi miǎn lú kuī jǐng.
繄予说是语，未免胪窥井。
ruò jiě mù qián jī, shuǐ yīng yán bù lǐng.
若解目前机，水应言不领。