yǒu niǎo hè sè ér yǔ rú qīng jǐn jiě zuò zhū bān yǔ yī zú xù zhī lóng zhōng
有鸟褐色而羽如青锦解作诸般语一卒蓄之笼中

jǐn zuò shuāng hàn hè zuò yī, diāo lóng xù yǎng yì duō shí.
锦作双翰褐作衣，雕笼蓄养亦多时。
zhī yuán xué dé qiān bān yǔ, yù fǎn shān lín wèi yǒu qī.
只缘学得千般语，欲返山林未有期。