běi guī zhì lú líng guò zhōu xué qián jì rèn jiù yóu tàn tóng shě zhī bàn bù zài
北归至庐陵过州学前记认旧游叹同舍之半不在

jiǔ luò shū xiāng jīn shǐ huí, xué mén wèi gǎi jiù cuī wéi.
久落殊乡今始回，学门未改旧崔嵬。
jiāo yóu zī bìn lǜ chéng bái, zhāi guǎn yán yíng zhū shàng méi.
交游髭鬓绿成白，斋馆檐楹朱上煤。
tóng shě wú duō dēng shì lù, lián nián yǐ bàn rù quán tái.
同舍无多登仕路，连年已半入泉台。
hūn rén guài wǒ miàn chén tǔ, bù dào gōng míng xīn yì huī.
阍人怪我面尘土，不道功名心亦灰。