[注释]（1）呢喃：燕鸣声。（2）底：犹言何、什么。（3）浑不解：完全不明白。

[译文]梁上燕子的鸣叫声，也不知为了什么事，吵醒了梦中的闲人。我的这种悠闲自得之乐，说给谁听，都全然不能理解，还不如带着美酒，拄了拐杖去观赏芝山的风景。

tí píng
题屏

ní nán yàn zi yǔ liáng jiān, dǐ shì lái jīng mèng lǐ xián.
呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。
shuō yǔ páng rén hún bù jiě, zhàng lí xié jiǔ kàn zhī shān.
说与旁人浑不解，杖藜携酒看芝山。