画楼：以绘画作装饰的楼，即华美的楼。下篇画樯同。　
海角：指江入海处，海水涨潮，则潮头随江而上，所以这么说。

jiǔ jué wèi yà qīng zuò
九绝为亚卿作

jūn zhù jiāng biān qǐ huà lóu,
君住江边起画楼，
qiè jū hǎi jiǎo sòng cháo tóu.
妾居海角送潮头。
cháo zhōng yǒu qiè xiāng sī lèi,
潮中有妾相思泪，
liú dào lóu qián gèng bù liú.
流到楼前更不流。