zhāng shēng shì yǔ yǒng jú shī qiě gǔ zhī zuò zhě chí wǎn zhī yì pō tóng tǐ zhuàng
张生示予咏菊诗且古之作者迟晚之意颇同体状

zhèng dāng yáo luò dú fāng yán, xiàng wǎn yín kàn lù xuàn rán.
正当摇落独芳妍，向晚吟看露泫然。
hái shì liù gōng rén jìng yuàn, jǐ duō zhū lèi shī jīn diàn.
还似六宫人竞怨，几多珠泪湿金钿。