là zhōng huì guì táng tài shǒu quàn kè mǎn shāng cháng rì pà dù yě táng hán jiǔ bà
腊中会桂堂太守劝客满觞尝日怕渡野塘寒酒罢

bù cí fāng jiǔ mǎn, pà dù yě táng hán.
不辞芳酒满，怕渡野塘寒。
dàn yuè qīn dēng àn, xīn chūn dòu là cán.
淡月侵灯暗，新春逗腊残。
zhǔ rén fāng zhèng zhòng, kè yì gǎn lán shān.
主人方郑重，客意敢阑珊。
jù sàn jiē rú mèng, xiāng péi qiě jìn huān.
聚散皆如梦，相陪且尽欢。