菩萨蛮·牡丹含露真珠颗注释

①檀郎：晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧因以“檀郎”或“檀奴”作为对美男子或所爱慕的男子之称。
②挼：揉搓。“挪”的异体字。
③《词品》“美人”作“佳人”，“须道”作“只道”，“一向”作“一面”。

pú sà mán
菩萨蛮

mǔ dān hán lù zhēn zhū kē, měi rén zhé xiàng tíng qián guò.
牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。
hán xiào wèn tán láng, huā qiáng qiè mào qiáng?
含笑问檀郎，花强妾貌强？
tán láng gù xiāng nǎo, xū dào huā zhī hǎo.
檀郎故相恼，须道花枝好。
yī xiàng fā jiāo chēn, suì ruá huā dǎ rén.
一向发娇嗔，碎挼花打人。